Sprechen Sie Deutsh?

J'ai vite réalisé que je n'allais pas apprendre l'allemand au boulot, vu que je ne fais qu'y parler français. J'ai donc cherché des cours d'allemand. J'avoue que ça n'a pas été sans peine, mais j'ai finalement trouvé ce que je voulais: des cours, une fois par semaine, basés sur la grammaire, pour ne pas fossiliser des erreurs en apprenant la langue dans la rue, comme j'ai appris cet été à mon stage de FLE (français langue étrangère). On dirait que je sais de quoi je parle, hein??? lol

J'étais plutôt nerveuse à l'idée de m'inscrire. Les formalités administratives en allemand, c'est pas évident. Mais finalement tout s'est bien passé. Et après avoir essayé un groupe, j'ai opté pour le niveau supérieur. Je parle certainement pas aussi bien que les autres étudiants, mais au niveau grammaire, je suis. J'espère que ça me fera progresser assez vite. Mais je sais que j'ai encore beaucoup d'efforts à faire.

Pourtant c'est tellement facile. Les gens te parlent en allemand, et quand ils réalisent que tu comprends pas (bien) parce que tu es étranger(e), ils passent à l'anglais. J'ai tendance à me reposer beaucoup trop sur mon anglais. Tout ce qu'il ne faut pas faire, je le sais, mais je peux pas m'en empêcher...